Por favor atualize a versão de seu navegador/ative o JavaScript

Opiniões & Comentários

Aqui você encontra a opinião e os comentários feitos por tradutores, professores, compradores, alunos, visitantes e conhecidos.

Because you requested that we notify you of important poetic events, I wanted to alert you to the fact that the ISP Poetry Convention and Symposium, to be held in the Arts and Entertainment Capital of the World, Hollywood, California, from November 15-17, 2002 is now sold out. And, as usual we have an extensive waiting list of poets who wish to attend.

However, because we had planned on you presenting your poetry at the convention, we are holding a spot for you and your guests - but we can only do so until November 1, 2002 when even you must be turned away.

As you know, it has been specially arranged for you to receive your International Poet of Merit Silver Award Bowll-- in honor of your poetic accomplishments -- just after you present your poetry in front of your fellow poets from around the world who will also be attending the convention.

And I know from experience that all of the attending poets are anxious to meet you, hear you present your artistry, and create lasting friendships with you. So please don’t delay!

We look forward to seeing you in Hollywood, California!

Steve Michaels
Convention Awards Chairperson

P.S. Your Award is a magnificent work of art (a $175.00 value) that measures over 10 inches across and over 10 inches high, handcrafted in silver, with your name custom-engraved on a beautiful cherry wood base.You will be receiving your award in good company. We have just learned that United States Poet Laureate Robert Pinsky, famous Beat Poets Michael McClure and Ray Manzarek, co-founder of the legendary rock group The Doors will all be appearing Live in person. These special guests will join Bo Derek and all of the other previously announced celebrities. We can't wait to meet you there!

Department of Linguistics
University of South Africa

 

24 January 2003

 

Dear Ana Julia Garcia

 

It is with great pleasure that we confirm that your abstract entitled

 

"Film translation studies based on the analysis of its sub-titles"

 

has been accepted for the Corpus-based Translation Studies Conference to be held from 22-25 July 2003 in Pretoria, South Africa.

 

 

Looking forward to hosting you in South Africa!

 

Sincerely,

 

Alet Kruger and Kim Wallmach
CTS conference organisers  

 

A P R E S E N T A Ç Ã O para o Grande Dicionário Ilustrado Inglês-Português de Termos Odontológicos e de Especialidades Médicas – 1a. edição 2003

                     " em busca da excelência "

 Por vezes o destino nos concede proporções que nos honram sobremaneira,
como  a missão que levo de apresentar esta obra magnífica realçada no out-door "
 grande dicionário ilustrado inglês - português de termos odontológicos e
de especialidades médicas ".
 No caminho de longa e infindável experiência, os autores, a
cirurgiã-dentista Ana Júlia Perrotti-Garcia e o médico Sérgio Jesus-Garcia, uniram detalhes
" nunca dantes usados " para editarem uma obra gigantesca, de utilidade universal, onde comungam técnicas, rigidez gramatical e vivência profissional de muitos anos. Todos os especialistas e estudantes dos segmentos respectivos,
representados pelos bravos autores, estão tomando conhecimento do mais moderno, atual e ilustrado " dicionário ", envolvendo temas científicos que globalizam a importância de serem " bilíngües ".
Sem dúvida e contestação o escrito formaliza e espelha um novo modelo, que
favorecerá conhecimentos mais amplos e de méritos incalculáveis, provando
que a obra montada pela editora Atheneu mostra os poderes daqueles que
pelas andanças da existência se dedicam a edificar algo como verdadeiro desafio,
contudo com sobrecarga literária aos interessados na solução de problemas,
com objetivos e metas definidas.
Como escreveu Carlos Drummond de Andrade,
 " Lutar com as palavras
    é a luta mais vã
    Entanto lutamos
   Mal rompe a manhã ".
 A edição do " dicionário ilustrado inglês - português de termos odontológicos e de especialidades médicas " não foi um vã, porque os respeitados autores sempre sonharam com o ideal e, " mal rompe a manhã ",
lá  estavam com denodo e entusiasmo buscando excelência para todos que se
 dedicam a cuidar da saúde da comunidade.
A odontologia e a medicina estão mais enriquecidas!
 Dr. Jairo Corrêa
 Presidente da SPO
 Sociedade Paulista de Ortodontia e Ortopedia

Dear Ana Julia,

I would like to inform you of your nomination as Poet of the Year for 2003, and to personally invite you to read your poetry at the single largest gathering of poets in history, where you will be formally inducted as an International Poet of Merit and Honored Member of our Society for 2003.

Your induction will take place Friday evening, August 15th, in the United States Capital, Washington, D.C., during the 2003 International Society of Poets Summer 2003 Convention and Symposium.

You will also be honored with two separate and very special awards for your poetic achievement at special ceremonies throughout the weekend.

In recognition of your poetry presentation at this prestigious International Symposium, we will also create and present to you a beautiful and colorful Commemorative Award Medallion to honor your poetic dedication and achievements.

(...) I am also looking forward to meeting you and celebrating the power and beauty of poets and poetry!

Sincerely,
Steve Michaels
International Society of Poets
Convention Chairperson

 

Laura Melgarejo Herrera, BA, MBA
International Marketing
Prous Science, S.A. - Barcelona – España

Oi Ana, eu e uma amiga estamos interessada no glossário. Você pode nos dizer o preço e como comprar?

Mirtes Pinheiro
Tradutora Inglês > Português São Paulo _SP

 

                                       Marcia Bianchi, dentista e professora universitária

 

 

 TOPO

SCIENTIA VINCES - ANA JULIA

 











.